Presentación

A todos los poetas y poetisas del Universo: ¿qué hacéis con vuestras palabras? ¿A cuántos oídos llegan? ¿A cuántas mentes inquietan? ¿Y cuántas conciencias remueven? ¡Quemad aquí y ahora con vuestros versos! Bienvenidos. / To all the poets in the Universe: what do you do with your words? How many ears they reach? How many minds they move? Burn here and now with your verses! Welcome.

Pasión por los versos: Clubpoetas nace con vocación universal y con la intención de ser un lugar de encuentro para todos los poetas y poetisas que defiendan la libre expresión en poesía. Poetas y poetisas del mundo, ¡bienvenidos!
(Fuente imágenes: salvo indicación expresa: Google)
Mostrando entradas con la etiqueta alegría. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta alegría. Mostrar todas las entradas

14 nov 2013

Rabindranath Tagore: "Te amo, sí ¡Perdóname mi amor!.."

La poesía domina la reputación literaria del poeta bengalí Rabindranath Tagore (1861-1941), autor prolífico nacido en Calculta y Premio Nobel de Literatura en 1913.

Su arte tocó distintas ramas, además de la prosa poética y la narrativa. Sin embargo y a pesar de la gran atención académica que ha recibido su obra, la penetración de la misma en Occidente y en el mundo hispano en particular ha sido desigual, debido principalmente a problemas de traducción.

A pesar de ello y como podréis apreciar, el mensaje -a menudo universal- se ha mantenido intacto, haciendo que los lectores de todo el mundo podamos disfrutar de sus poemas traducidos a nuestras respectivas lenguas maternas. Y si no me creéis, leed:


Te amo, sí ¡Perdóname mi amor!...

Te amo, sí ¡Perdóname mi amor!
Pajarito que yerras tu camino, como tú, estoy cazada.
Cuando mi corazón se estremeció de dicha,
perdió su velo y se quedó desnudo.
Cúbrelo tú de piedad, ¡y perdóname mi amor!

Si no puedes amarme, ¡perdóname mi pena!
¡Pero no me mires así, desde tan lejos!
Me arrastraré callada a mi rincón
y me sentaré en la sombra, tapando con mis dos manos
la vergüenza desnuda. No me mires, no me mires,
¡y perdóname mi pena!

Si me amas, ¡perdóname mi alegría!
No te rías de mi descuido porque ves que mi corazón
se me va en este mar de ventura.
Cuando me siente yo en mi trono,
y reine sobre ti, tirana de mi amor;
cuando, como una diosa, yo te conceda mis favores,
sé tú indulgente con mi orgullo,
¡y perdóname mi alegría!

Rabindranath Tagore

 Ir al índice del blog

18 oct 2013

Mario Benedetti: "Defensa de la alegría"

Dicen los críticos que el compromiso de Mario Benedetti con la alegría y con la vida -más allá de la mera supervivencia- es solo comparable con su compromiso con la poesía. No sé vosotros pero yo -en esta ocasión- les doy la razón.

En cuanto a lo segundo, porque es bien conocida la evolución del autor en su estilo, la presencia de metapoesía en sus escritos y más detalles teóricos con los que no os voy a abrumar.

Y en cuanto a lo primero -y de esto sí os quiero hablar-, porque indagar en la obra y la trayectoria vital de Benedetti es abrir los ojos a un universo personal digno de admiración: admiración por su actitud ante la vida, esa juventud madura que le impulsó a superar decepciones y obstáculos y a levantarse tras duras caídas; y admiración por su capacidad para transmitir esta actitud a su poesía y transformarla -cual rey Midas- en belleza.


En poemas como el que os invito a leer hoy, un sonriente Benedetti proclama la defensa a capa y espada de una alegría y paz frutos de una conquista personal.

Y en un día como hoy, nublado en Asturias (región desde la que os escribo), jornada en la que no sé si estaréis bien o mal, felices o destrozados por alguna de esas "funas puñaladas" -que diría algún poeta- que a veces nos atesta la vida, os invito a tomar el salvavidas del arte y a navegar en esa auténtica alegría que solo puede emanar del interior, de una conciencia tranquila y de la aceptación serena de la realidad.

Extraordinariamente conocido -y más tras su adaptación para formar parte del proyecto titulado “El Sur también existe” que canta Joan Manuel Serrat- sea "Defensa de la alegría" vuestro credo en la mañana de hoy.
Feliz viernes, queridos lectores.

Defensa de la alegría

A Trini

Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas

defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias
y los graves diagnósticos

defender la alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias

defender la alegría como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres

defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa

defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría.
autógrafo
Mario Benedetti